We couldn't very well make it through Valentine's season without highlighting some of our favorite books that reduced us to sobbing messes